线上课程

【中西双语阅读】著名歌手的合作公司生产并免费发放抗细菌剂

发布日期：2020/3/28 16:40:01 点击：901

速报

Shakira y sus socios producirán antibacteriales para la lucha contra el coronavirus

夏奇拉和她合伙人将生产抗细菌剂来对抗新冠状病毒

La artista barranquillera ha compartido la iniciativa de la multinacional Puig para ayudar a contrarrestar los efectos del coronavirus.

来自巴兰基利亚（哥伦比亚）的女艺术家分享了Puig跨国公司的倡议活动旨在帮助抵御新冠状病毒的负面影响。

Shakira a través de sus redes sociales compartió un mensaje en el que dio a conocer a sus más de 66 millones de seguidores que la empresa Puig, con la que ha trabajado para elaborar sus perfumes, se encargará de producir antibacteriales para distribuirlos gratuitamente y ayudar a la población en medio de la emergencia mundial por el coronavirus.

夏奇拉通过社交网络分享了一条信息，她向超过6600万粉丝宣称，在全球病毒紧急形势下，跟她合作制造香水的Puig公司将负责生产抗细菌剂，并将这些抗细菌剂免费派发给人民大众帮助他们。

La empresa de origen catalán tiene en su cartera marcas de moda como Carolina Herrera, Antonio Banderas, Paco Rabbane y Prada. Su compromiso en estos momentos será fabricar geles antibacteriales para que sirvan como medida de mitigación contra el covid-19.

加泰罗尼亚公司旗下的时尚品牌包括Carolina Herrera，Antonio Banderas，Paco Rabbane和Prada。他们承诺在这个特殊时期制造抗细菌剂，作为缓解新冠病毒的措施。

La colombiana ha mostrado en su perfil de Instagram una serie de fotos donde se ven algunas de las instalaciones de Puig reconvertidas. “Estoy muy orgullosa de los esfuerzos positivos de la empresa en estos tiempos difíciles, como mis socios de Puig, que entregaron su fábrica de perfumes a la producción de geles antibacteriales para donar al gobierno español. Un gran ejemplo de hacer el bien social. Espero que inspire a otras compañías", escribió la cantante.

夏奇拉在她的Ins个人资料上显示了一系列照片，可以看到Puig公司一些经过改装的设备。 “在这困难时期，我为公司的积极努力感到自豪，我的Puig公司合作伙伴，他们将香水厂转做抗细菌剂的生产，并捐赠给西班牙政府。这是社会公益的一个典范。我也希望此举能鼓舞其他一些公司，”这位歌手写到。