速报
Por coronavirus, boletos de avión a Europa son 15% más baratos
墨欧航线机票跌价15%
PS：特殊时期，机票不管有多便宜，能减少外出就减少外出哦~
La crisis por el coronavirus ha generado un beneficio económico a la población, principalmente a los viajeros, ya que los boletos de avión a diversos países de Europa y Asia han bajado sus precios y son un 15 por ciento más económicos, comparado con el año pasado.
疫情危机给大众带来了优惠，尤其是给游客，因为墨西哥飞往欧亚各国的机票价格相比去年降低了15%。
El presidente de la agencia Viajes Bojórquez, Armando Bojórquez, indicó que las rutas con estos precios a la baja son desde la Ciudad de México a Italia, Reino Unido y España, así como a algunas zonas de Asia, como son Corea del Sur.
Bojórquez旅行社负责人Armando Bojórquez说，降价的航线包括墨西哥到意大利、英国及西班牙，还有亚洲的某些地区，比如南韩。
El directivo señaló que este descenso en los precios se debe a una cuestión de oferta-demanda, donde ante menor flujo de usuarios, las aerolíneas buscan atraer con un precio más económico.
他指出这种降价是供求关系变化、人员流动减少的结果，航空公司正寻求以低价促消费。
Por su parte, el presidente de la Federación Mexicana de Asociaciones Turísticas (Fematur), Jorge Hernández, comentó que el movimiento de usuarios mexicanos a los países del viejo continente, principalmente a Italia han bajado 12 por ciento.
另一边，墨西哥旅游行业公会(Fematur)主席Jorge Hernández评论道，墨国人员前往欧亚大陆——尤其是意大利方向的流动，已经下降了12%。
Las Afore son 'contagiadas' por coronavirus; minusvalías llegan a más de 26 mil mdp. Hernández señaló que el aumento en esta cifra dependerá de cómo se comporte la propagación del coronavirus, ya que si empeora la situación, igualmente la gente dejaría de viajar en mayor medida.
Afore(墨国的社保养老金)也受到新冠病毒”感染”，缩水量达260亿比索。Hernández指出，如果形势恶化，多数人会放弃旅行。
El presidente de la agencia Viajes Bojórquez, Armando Bojórquez, previó que si cristaliza este escenario, los precios podrían bajar hasta 30 por ciento a los países de Europa.
Bojórquez旅行社负责人Armando Bojórquez预测，如果这种情况一旦出现，飞往欧洲各国的机票价格可能降至30%。
（这是什么操作？？欧洲&韩国疫情这么严重，还想让人们出去旅游？墨西哥的旅游行业看看中国的旅行社吧~特地特色卖起来，别让人出去感染了）
翻译｜Kerry（宁波凡思西班牙语）
外文|
https://www.milenio.com/negocios/coronavirus-boletos-avion-europa-15-baratos
图片|网络（侵删）
疫情期间宁波凡思西班牙语线上课程开启，让大家足不出户，就能和老师一起云学习。
宁波凡思西班牙语线上直播互动直播课特色
★小班化直播互动
★师生视频互动学习，学员有充分的锻炼机会
★告别哑巴西语
★每周有固定时间，直播上课，错过可回放。
★课后视频无限回放，方便知识点查漏补缺
★有专门的班级微信群，随时答疑
★每课有配套练习，再次巩固知识点
报名咨询长按下方二维码~
这样的外刊阅读你喜欢吗？
欢迎参与我们的外刊打卡活动
有更详细的词汇解析哦！
原版录音+翻译+重点词汇解析+课后作业
让你不再做无用功阅读
听力，词汇，造句，阅读水平蹭蹭蹭的提升
适合今年备考DELE，SIELE等级考试同学
坚持就是胜利！20天来个西语的蜕变
GZH:宁波凡思外语
